Prevod od "ninna nanna" do Srpski


Kako koristiti "ninna nanna" u rečenicama:

# Mi riecheggiava nelle orecchie # # e mi bruciava negli occhi # # la tua ninna nanna spagnola #
U ušima zvoni, a oèi peku me Tvoja španjolska uspavanka
Non avrei mai più pensato di dirlo, ma mi manca il Jake bambino, mi manca tenerlo in braccio, cantargli Ia ninna nanna, imboccarlo...
Nisam mislio da æu ovo ikada reæi ali nedostaje mi briga o Jakeu, kada je bio beba. Nedostaje mi držanje, noæno pjevušenje hranjenje.
Ninna nanna, ninna oh.....questo piccolino mio a chi lo darò?
Twinkle, twinkle, little Spawn. Podsjeæaš me na drek. Idi nagnoji mi travnjak.
Una parte era il papà... che cantava una ninna nanna alla sua bambina, l'altra parte era... un chirurgo, con un coltello, pronto a tagliarle la gola.
Jedan deo je bio tata koji peva uspavanke svojoj malenoj devojèici. Drugi deo je bio... hirurg, sa nožem, spreman da zaseèe njeno grlo.
Io canterò una ninna nanna al mio amico McGrath.
Otpjevat æu uspavanku starom prijateIju McGrathu.
A volte mi cantava la ninna-nanna ed io... stavo lì a guardarla.
Ja sam samo ležao i gledao u nju.
Fu la prima ninna nanna che sentisti, figlio mio.
Prva uspavanka koju si èuo, sine.
Lui e Mia possono cantarsi la ninna nanna, per dormire.
Neka se on i Mia uspavljuju pjesmom.
I miei genitori mi rimboccavano le coperte, e Kaveriamma mi cantava la ninna nanna.
Roditelji bi me ušuškali u krevet, a Kaveriama bi mi pevala uspavanku.
Che ne dici se ti canto una ninna nanna?
Otpjevat æu ti pjesmicu za laku noæ.
Avremmo lo stesso background culturale e mia moglie potrebbe cantare ai miei figli le stesse ninna nanna che mia madre cantava a me.
Ista kultura, a djeci može pjevati iste uspavanke kao majka meni.
Ehi, perché non cantiamo tutti a Lily una ninna-nanna?
Hoèemo li svi zapjevati Lily uspavanku?
Lucius, che saresti tu, canta una ninna nanna a Brutus prima dell'ultima battaglia.
Lucius, to si ti, peva Brutu uspavanku, neposredno pre konaène bitke.
Una bella ninna nanna cattura tutti per la sua tristezza indescrivibile.
I ta prelepa uspavanka hvata svu njegovu neizreèenu tugu.
Una ninna nanna che, tra l'altro, ho preso dall'Enrico VIII, atto terzo, scena 1.
Uspavanka koju sam uzeo iz Henrija VIII, treæi èin, prva scena.
E' possibile che la notte che e' stato ucciso, quando era nel bosco, e' possibile che stesse cantando questa ninna nanna?
Да ли је могуће да... да је у ноћи кад је убијен, кад је био у шуми, да ли је могуће да је певушио ту успаванку?
Finalmente posso prendermi il tempo di cullarvi, di cantarvi dolcemente una ninna nanna per consolarvi.
I konaèno imam vremena da se sa vama njišem... da vam pevam nežno uspavanke za vašu utehu.
Henry ha detto che lo facevi saltellare sulle ginocchia cantandogli una ninna nanna.
Henri je rekao da si ljuškao dok si mu pevao uspavnku.
Non ti sarebbe costato nulla... cantare una ninna nanna a Vince.
Ne bi te ništa koštalo da mu otpevaš uspavanku.
# Sentito da una distanza... # un rumoroso colpo di fucile, # come una ninna nanna, # mi riporta a casa nei miei sogni.
cuje se iz daljine... glasan pucanj, kao uspavanka, vodi me kuci u moj san.
Sale e scende la marea come una ninna nanna.
Oseka i naleti plimnih talasa pevaju mu uspavanku.
Cosa vi aspettate che faccia, cantargli la ninna nanna?
Šta oèekujete, da mu pevam uspavanku?
Gli stava cantando una ninna-nanna, e lo metteva giu' a dormire.
Pevala joj je uspavanku i uspavljivala je.
Una vecchia ninna nanna che cantavo a Thomas quando eravamo piccoli.
Stara uspavanka koju sam pjevala Thomasu kad smo bili mlaði.
Vuoi che ti canti la ninna nanna... che cantavo a mio fratello quando non riuscivo a dormire?
Želiš, da ti pevam uspavanku? Pevala sam braci, kad nisu mogli zaspati?
Quando era piccola cantavo la ninna nanna a Clem.
Voleo sam pevati uspavanke Clem dok je bila beba.
Nel momento in cui imparava a cantare quella ninna nanna, ha imparato a parlare correttamente il francese.
Научила је француски пре него успаванку.
Non pensavo saresti riuscito a trasformare la sigla di "The Walking Dead" in ninna-nanna.
Zar ne misliš da je bolje da joj puštaš uspavanke umesto teme iz serije "Walking Dead".
1.245796918869s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?